-
1 the gates of paradise
Общая лексика: райские врата -
2 or the gates of paradise
Религия: Врата рая, Райские вратаУниверсальный англо-русский словарь > or the gates of paradise
-
3 (the) gates of heaven
the gates of heaven/of paradise (of Eden) врата рая (садов Эдема)English-Russian combinatory dictionary > (the) gates of heaven
-
4 gate
I1. [geıt] n1. 1) ворота; калиткаan iron gate into the courtyard - железные ворота, ведущие во двор
2) вход, выходgate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five - производится /началась/ посадка на самолёт, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба пройти [на посадку] к выходу номер пять
3) вратаthe gate(s) of heaven /paradise/ - райские врата
2. застава, шлагбаум3. горный проход4. гидр.1) щит, затвор2) шлюзные ворота5. = gate-moneythe match got a good gate - матч дал /сделал/ хорошие сборы [см. тж. 6]
6. количество зрителей (на спортивных состязаниях и т. п.)there was a gate of 5,000 - на трибунах было 5 тысяч зрителей
the match got a good gate - матч собрал много зрителей [см. тж. 5]
8. тех. заслонка, задвижка ( клапан)9. горн. штрек; откаточная выработка10. авт. кулиса переключения11. кино кадровое окно12. метал. литник13. радио стробимпульс14. элк.1) вентиль, вентильная схема2) затвор ( в транзисторной схеме)to open a gate for /to/ smb., smth. - открыть путь кому-л., чему-л.
to crash the gate - амер. а) пройти (в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п.) без билета /«зайцем»/; б) являться без приглашения, быть незваным гостем
to get the gate - а) быть уволенным /выгнанным с работы/, «вылететь»; б) амер. получить отказ; быть отвергнутым, получить отставку, остаться с носом ( о женихе)
to give smb. the gate - а) увольнять кого-л., давать кому-л. расчёт, выгонять кого-л. с работы; б) амер. отказать жениху; оставить кого-л. с носом, дать кому-л. отставку /«от ворот поворот»/
to go through the gate - ав. лететь на полной скорости
2. [geıt] v1. не выпускать студентов с территории колледжа ( в Оксфорде и Кембридже)II [geıt] n1. ист. путь, дорогаthis [that] gate - этим [тем] путём, этой [той] дорогой
2. диал. образ действий; манера поведенияII [geıt] = gat1♢
to go one's own gate - идти своим путём, действовать самостоятельно
См. также в других словарях:
The Gates of Paradise — is a novel by Polish writer Jerzy Andrzejewski. The novel consists of one 40,000 word sentence with no punctuation making the novel an exercise in constrained writing. ee also* Gadsby … Wikipedia
At the Gates of Paradise — Album par John Zorn Sortie septembre 2011 Compositeur John Zorn Producteur John Zorn Label Tzadik At the Gates of Paradise e … Wikipédia en Français
Gates of Paradise, Baptistery of Florence — (1425 1452) Executed by Lorenzo Ghiberti, the Gates of Paradise were the last set of bronze doors commissioned for the Baptistery of Florence. Initially, Ghiberti was asked to include 28 scenes from the Old Testament enclosed in quatrefoil… … Dictionary of Renaissance art
Gates of Paradise — ▪ work by Ghiberti Italian Porta del Paradiso, the pair of gilded bronze doors (1425–52) designed by the sculptor Lorenzo Ghiberti (Ghiberti, Lorenzo) for the north entrance of the Baptistery of San Giovanni in Florence. Upon their completion … Universalium
Gates of Paradise — (1989) is the fourth book in V. C. Andrews s The Casteel Series. This is a novel about Annie Stonewall, the daughter of Heaven Casteel Tatterton Stonewall and Troy Tatterton. After being orphaned by a car crash that kills her mother and the man … Wikipedia
Gates to Paradise (film) — Infobox Film name = Gates to Paradise image size = caption = director = Andrzej Wajda producer = Sam Waynberg writer = Jerzy Andrzejewski Donald Howarth Interpreter = Vladek Sheybal/ narrator = starring = John Fordyce Lionel Stander Mathieu… … Wikipedia
The Gates of Hell — This article is about the Rodin sculpture. For other uses, see Gates of Hell (disambiguation). The Gates of Hell, Musée Rodin. The Gates of Hell (French: La Porte de l Enfer) is a monumental … Wikipedia
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
The Wife of Usher's Well — is a traditional ballad, catalogued as Child Ballad 79, originally from Britain, but also popular in North America. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch079.htm The Wife of… … Wikipedia
The Gospel of Wealth — Wealth , or what is more commonly known as The Gospel of Wealth , is an essay written by Andrew Carnegie in 1889 that described the responsibility of philanthropy by the new upper class of self made rich. The central thesis of Carnegie s essay… … Wikipedia
Paradise Lost — Основная информация … Википедия